Mutations in the TFIIH complex that cause trichothiodystrophy (TTD) lead to increased reactive oxygen species and a reduced ability of ribosomes to accurately translate oxidized mRNA, resulting in a loss of proteostasis. This translational infidelity is not observed in xeroderma pigmentosum (XP) cells with TFIIH mutations, suggesting a specific pathomechanism for TTD. Treatment with the antioxidant N-acetyl cysteine or the pharmaceutical chaperone TUDCA can restore translational fidelity and normalize ribosomal biogenesis, offering potential therapeutic avenues.