This study develops a 5PSeq method to analyze mRNA decay intermediates across 96 bacterial species and complex microbiomes. It demonstrates that co-translational mRNA degradation is widespread and that the method can detect species-specific post-transcriptional responses to stress and drug treatments.