This study used cryo-EM structures and functional assays to reveal how the ClC-6 chloride-proton exchanger works and how mutations cause disease. It identified a new pathogenic mutation (p.T520A) in a patient and defined a structural network of residues critical for ClC-6 function.