This narrative review evaluates polymer-based nanoparticles as drug delivery systems for purine drugs used in cancer and viral infections. The central finding is that these nanoparticles can enhance drug efficacy and reduce toxicity in preclinical models, but significant research gaps remain for clinical application.